Donnerstag, 4. Dezember 2014

Führerschein in Thailand

Wer in Thailand leben und mobil bleiben will, braucht einen thailändischen Führerschein. Das Gesetz schreibt vor, dass bei einem Aufenthalt von mehr als 3 Monaten ein inländischer Ausweis notwendig ist.

Thailändischer Führerausweis.
Für den Urlaub und Überwinterer genügt also der internationale Führerschein.

Wer keinen Führerschein aus dem Heimatland besitzt, kann auch in Thailand selbst einen erwerben:  

Kandidaten für einen Führerschein sollen volle 2 Tage für Ausbildung und Prüfung bei einem Office des Department of Transport verbringen.

Am ersten Tag müssen sie Sehtest und Reaktionsprüfung überstehen. Anschliessend erfolgt eine 4-stündige Schulung über die Strassenverkehrsordnung und über defensives Fahren. Danach kann die Theorieprüfung in Thai, Englisch oder Japanisch abgelegt werden. Ausserhalb von Bangkok allenfalls nur in der Landessprache. Bei Nichtbestehen ist am selben Tag eine Wiederholung erlaubt.

Nach erfolgreich bestandener Prüfung wird der Bewerber für die praktische Prüfung zugelassen. Sie muss innerhalb von 90 Tagen erfolgen.

Am zweiten Tag wird den Kandidaten das Prüfungsverfahren erklärt. Gerade aus vorwärts und rückwärts fahren, seitlich und rückwärts parken.

Nach Bestehen wird der provisorische, ein Jahr gültige Führerschein ausgestellt. Wer nicht erfolgreich ist, kann die Prüfung frühestens nach 3, spätestens nach 90 Tagen wiederholen.


So gibt's den Thailändischen Führerschein


Wer schon einen Ausweis besitzt, erhält den Thailändischen zu erleichterten Bedingungen. Mit festem Wohnsitz und entweder dem gelben Hausbuch, Tabien Baan, einer Meldebestätigung der Immigration oder einer Arbeitsgenehmigung, bringt der Antragsteller das Folgende auf’s Amt:

  • Original und Kopien von Reisepass mit Visum Seite
  • Internationalen Führerschein oder, aufwändiger und teurer, übersetzter und vom Ministry of Foreign Aiffairs in Bangkok beglaubigter nationaler Führerschein mit Kopie
  • Gesundheitszeugnis eines Arztes, das Medical Certificate wird in jeder Klinik ausgestellt
  • Für Auto und Motorrad gibt es verschiedene Ausweise, wer beides will, muss beides beantragen und entsprechend auch alle Kopien in zweifacher Ausführung dabei haben
Auf dem Strassenverkehrsamt wird nach Vorweisen der Dokumente und Ausfüllen eines Formulars Seh- und Reaktionsvermögen getestet. 

Das ist dann meist schon alles. Wer Pech hat, muss sich noch eine Stunde Verkehrsregeln auf Thai anhören. Sonst geht’s in die Fotokammer und kurz darauf wird die Lizenz im Kreditkartenformat ausgedruckt, provisorisch und für ein Jahr gültig.

Nach dem einen Jahr geht's wieder aufs Amt. Je nach dem, wo es ist, wird dann einfach ein neuer Ausweis, diesmal für 5 Jahre, ausgestellt oder man muss wieder Seh- und Reaktionstest überstehen.


In der Provinz geht's einfach und schnell


Ich habe meinen Ausweis auf dem Strassenverkehrsamt im kleinen Ort Bang Saphan erhalten. Als ich mein Zweite-Hand Motorrad auf meinen Namen eintragen liess, hatte ich mich danach erkundigt. Die freundliche Dame meinte, wenn ich ihr Pass, Hausbuch und Gesundheitszeugnis zeige, wär' das in 10 Minuten getan. Der Schweizer Führerschein wäre schon in Ordnung, sie bräuchte den Internationalen nicht und auch keine Übersetzung.

Zufälligerweise hatte ich alles dabei, musste nur noch kurz zum Arzt. Das Medical Certificate gab's auch gleich, dafür muss man auch nicht den Arzt sehen. Die Empfangsdame füllt ein Papier aus, man bezahlt, in meinem Fall 80 Baht, das war’s.

Zurück auf dem Strassenverkehrsamt machte die Dame gleich auch die Kopien selbst, hielt mir ein paar leicht vergilbte Karten mit Zahlen hin, die ich erkennen musste. Schon sass ich auf dem Drehstuhl fürs Foto. Ein Jahr später erhielt ich dann den 5-Jahres Ausweis ohne weiteres zutun.

Der Führerschein kann in Thailand auf jedem Strassenverkehrsamt erworben werden, egal wo man wohnt. 

Aus meiner Erfahrung nicht die schlechteste Idee, ihn irgendwo in der Provinz zu machen. 

Bei Prüfungen für den Motorradführerschein ist angeblich der häufigste Grund für Nichtbestehen, dass die Kandidaten ohne Helm losfahren.

Internationaler Führerschein in Thailand


Wer seinen Wohnsitz in Thailand hat, erhält von seinem Herkunftsland keinen Internationalen mehr. Inhaber eines Thailändischen Führerscheins können aber in Thailand selbst einen internationalen Führerschein beim Department of Land Transport in Bangkok beantragen. Das Amt liegt nahe beim Chatuchak Weekend Market. 

Diese Unterlagen werden benötigt:

  • Reisepass mit Kopie, inklusive Seite mit Visum
  • 2 Passbilder, nicht älter als 6 Monate, 2 inches gross
  • Thailändischer Führerschein plus Kopie
  • Wohnsitzbescheinigung von Botschaft/Konsulat oder eine Arbeitsgenehmigung mit Kopie
Der internationale Führerschein ist ein 1 Jahr gültig. Wer auch einen Motorradführerschein hat, sollte darauf achten, dass dieser auch eingetragen wird.

Tatsächlich so schnell


Kurz bevor ich mit Sack und Pack in Thailand ankam, hatte mich meine Frau überrascht. Sie sandte mir ein Foto ihres brandneuen Führerscheins. Obwohl sie zuvor noch nie ein Auto gefahren ist, bestand sie die Prüfung in den 2 Tagen. Eine ihrer Freundinnen arbeitet in einer Fahrschule.

Sie wissen das schon, so wird auch gefahren.

Übrigens, schöner Nebeneffekt beim Besuch von Sehenswürdigkeiten und Museen. Häufig gelten für Farangs beim Vorzeigen des Thai Führerscheins Thai Preise. 

Aber auch sonst ist er nützlich. Name, Passnummer und Adresse sind in Thai drauf, er ist praktisch klein und so immer dabei. Auch bei der nächsten Helmkontrolle.

Die Informationen zum Führerschein in Thailand sind Stand November 2014.


Sonntag, 30. November 2014

Visum Thailand - Aufenthaltsbewilligung verheiratet mit Thailänderin

Wer mit einer Thai verheiratet ist, kann in Thailand ohne Altersbeschränkung ein Jahresvisum, besser gesagt, eine Aufenthaltsbewilligung für 1 Jahr erhalten - eine Extension of stay based on Non O Immigrant Marriage Visum.

Stempel Visum / Aufenthaltsbewilligung für Thailand

Voraussetzungen

  • Registrierte Ehe mit Thailänderin im Heimatland wie in Thailand
  • Non O Immigrant Marriage Visum bei Einreise in Thailand
  • Registrierung / Immatrikulation bei der Botschaft des Heimatlandes in Thailand
  • 400'000 Baht bei einer Thailändischen Bank mit Konto auf eigenen Namen für mindestens 2 Monate oder alternativ Nachweis einer Rente / Pension von THB 40'000 pro Monat
Es gibt keine Altersbeschränkung, die Aufenthaltsbewilligung kann auch unter 50 beantragt werden.

Anforderungen beim Antrag

Der Antrag muss bei der Immigration der Provinz gemacht werden, wo man wohnt. Der jeweilige Standort kann unter http://www.immigration.go.th/ im Reiter Checkpoints gecheckt werden.

Folgende Dokumente sind aus meiner Erfahrung, Stand November 2014, notwendig:


- Antrag Formular TM7 ausgefüllt und unterschrieben

- 2 Passfotos 4x6cm (nicht ans Formular ankleben)

- Pass Original + jeweils 2 Kopien von:
  - Seiten mit Foto und Unterschrift
  - Seite mit Non O Visum 90 Tage
  - Seite mit aktueller Auftenthalsgenehmigung
  - Seite mit Arrival Card
  - Seite mit letztem Einreisestempel

- Zertifakt der Nationalität und Registrierung bei der Botschaft
  - von der Botschaft kurz vor Verlängerung ausstellen lassen

- Persönliches (gelbes) Tabien Baan (falls vorhanden)

- falls in Thailand geheiratet
  - Hochzeitsurkunde
  - Original Kor Ror 2 (Bestätigung Eintrag ins Heiratsregister)
  - Aktuelles Kor Ror 2
    - kurz vor Antrag neu bei der Gemeinde erstellen lassen, 20 Baht,
      Bestätigung, dass man immer noch verheiratet ist
 - Original Marriage Application mit Thai-Übersetzung von der Botschaft
   - jene, die kurz vor der Heirat beantragt werden musste

- falls im Heimatland geheiratet
  - auf Thai übersetzte und von der zuständigen Botschaft beglaubigte Hochzeitsurkunde
  - auf Thai übersetzter und von der zuständigen Botschaft beglaubigter Registerauszug der Eintragung der Ehe
Beachten: die Botschaften beglaubigen nur Dokumente, welche von einem durch sie anerkannten Übersetzungsbüro erstellt wurden, Listen der Büros sind bei der Botschaft online abrufbar.

- Bescheinigung Namensänderung der Ehefrau (falls Name geändert)
  - Antrag auf Namensänderung der Ehefrau

- ID Card oder Pass Ehefrau

- Tabien Baan Ehefrau

- Bankbestätigung eines auf eigenen Namen ausgestelltes Konto bei einer Thai Bank mit Kontostand mindestens THB 400‘000 seit wenigstens 2 Monaten
  - am gleichen Tag ausgestellt, wie die Verlängerung des Visums beantragt wird
  - wenn nicht möglich, einen Tag vorher machen, in diesem Fall am Beantragungstag einen Betrag einzahlen und das Bankbüchlein anschliessend gleich nachführen, Kopien erstellen

Original, nachgeführtes Bankbüchlein
  - Kopien des Bankbüchleins mit allen Ein-/Ausgängen der letzten 2 Monate

- Kartenausschnitt des Wohnortes mit eingezeichnetem Haus/Wohnung

- Von Hand gezeichnete Karte mit Weg zur Wohnung/zum Haus

- Wenigstens 6 Fotos im Format 9x13cm/4x6‘‘ mit sich und Gattin vor und im Haus/Wohnung, keine Kopien

  • Die Antragstellung kostet THB 1'900, der Betrag wird bei Nichterteilung nicht zurück erstattet 
  • Wo nicht anders beschrieben jeweils 2 Fotokopien erstellen, alle Kopien unterschreiben
  • Originale und Kopien möglichst übersichtlich zusammenstellen 

Ziehen Sie sich gut an, ihre Ehefrau macht das sowieso, und nehmen Sie alle Dokumente mit – dann sollte der Aufenthaltsbewilligung nichts mehr im Weg stehen - viel Glück! 

Alle Angaben sind ohne Gewähr, Anforderungen können sich plötzlich und individuell ändern.

Lesen Sie auch meinen Erfahrungsbericht vom März 2013.

Links:
Thai Immigration Bureau
Schweizer Botschaft Thailand
Deutsche Botschaft Thailand
Österreichische Botschaft Thailand
Thai Visa Forum (englisch)